sábado, diciembre 31, 2005

terminos

Español- Francai - English
Aguja- Aiguille- Needle
Aguja de punto -Aiguille à tricoter -Knitting needle
Aguja repuesto -Aiguille auxiliaire -Stitch-holder or Cable needle
Aguja derecha - Aiguille droite - Right needle
Aguja izquierda - Aiguille gauche - Left needle
Alternando - Alternativement - Alternate (ly)
Parar - Arrêter - Fasten off
A través - A travers - through
En espera o dejar en suspenso - Attente (laisser des m. en) - Leave stitches on stitch holder
Aumentar - Augmenter - to increase
Aumento - Augmentation - Increase.
Bucle - Boucle - Loop
Presilla sencilla - Bride simple - Treble-(Amer: Double Crochet)
Presilla doble - Bride double - Double treble (Amer: Treble)
Hebra delante o atrás - Brin avant Ou arrière - Back or front loop (of stitch)
Cadeneta - Chaînette - Chain
Deslizar uno o varios bucles - couler une ou plusieurs boucles - To draw through one or more loops
Ganchillo - Crochet - Crochet or crochet hook
Cruzar - Croiser - to cross
Media presilla - Demibride - Half-treble (Amer : half double crochet)
Menguar - Diminuer - T o decrease
Menguados o disminuyendo puntos - Diminution - Decrease
Detrás - Derrière (par) - Through back of loop
Derecha - Droite (à) - At the right hand edge
Derecho (del trabajo) - Endroit (de l’ouvrage) - Front or right side (of work)
Revés (del trabajo) - Envers (de l’ouvrage) - Wrong side (of work)
Juntos (puntos) - Ensemble (mailles) - Together (stitches)
Hilo - Fil - Yarn .
Cerrar en redondo - Fermer en rond - Join into a ring
Veces - Fois - Times
Izquierda. -Gauche (à) - At the left hand edge
Levantar sin tejer - Glisser - To slip
Crecido (hacer un) - Jeté (faire un jeté) - Yarn forward, or yarn around the needle, or over
Echar (el hilo) - Jeter (le fil) - Take yarn round needle or hook
Soltar un punto - Lâcher une maille. - To drop one stitch
Borde - Lisière - Selvedge
Borde cadeneta. - Lisière chaînette - Chain selvedge
Borde anudado - Lisière perlée - Beaded selvedge
Punto - Maille -Stitch
Punto deslizado - Maille coulée - Slip stitch
Punto cruzado - Maille croisée - Crossed stitch
Punto de cabeza - Maille de tête - op of stitch (crochet)
Punto en el aire o punto cadeneta - Maille en l’air ou maille chaînette - Chain
Punto al derecho - Màille endroit - Knit stitch
Punto al revés - Maille envers - Purl stitch
Punto levantado a la derecha o deslizado - Maille glissée endroit - Slip stitch knitwise
Punto levantado al revés - Maille glissée envers -Slip stitch puriwise
Punto orillo - Maille lisière - Selvedge stitch
Punto rematado - Maille rabattue - Stitch cast off
Punto prieto - Maille serrée. - Double crochet (Amer Single crochet)
Punto torcido - Maille torse - Twisted or crossed stitches.
Montaje - Montage -Casting on
Montar - Monter - Cast on
Dobladillo - Ourlet - Hem
Punto - Point - Stitch
Rematar - Rabattre, - To cast off (Amer: to bind off)
pasada - Rang - Row
Pasada precedente - Rang précédent - Previous row
Levantar puntos perdidos. - Rattraper des mailles perdues - To pick up dropped stitches
Remallar - Remailler - To pick up the loops
Levantar - Relever - To knit up or pick up (stitches)
Volver a coger- Reprendre à - Repeat from
Volver - Revenir... - To return
Saltar - Sauter - Miss (a stitch)(Amer : SIip a stitch)
Debajo - Sous . - Under
Pasar el deslizado sobre el punto al derecho - Surjet simple. -
Slip one, knit one, pass slip ped stitch over
Pasar el deslizado sobre los dos puntos al derecho - Surjet double -
Slip one, knit 2 tog., pass slip stitch over
Terminación- Terminaison - Casting off ( Amer: binding off)
Sacar un bucle - Tirerune boucle .. - Draw through a loop.
vuelta - Tour (4 aiguilles) . . . . . . - Round (4 needles)
Dar vuelta (labor) - Tourner l’ouvrage (travail) - to turn (the work)
Trabajo - Travail - Work
Punto de malla - Tricot . . - Knitting
Hacer punto o tejer - Tricoter . .. . to knit
Punto plano - Tricot à plat . - Flat knitting
Punto en redondo (trabajar con 4 agujas) - Tricot en rond - Round knitting

miércoles, diciembre 28, 2005

llegaron los reyes... (la reina maga) estos son los regalos

Nairta es mi Reina Maga... y se ha lucido no?... mirad... mirad... todo esta perfecto...
y variadisimo... tarjeta, carta, diario, dulces tipicos, burbujas, incienso, y el trabajo en piedreria que tal??? esta bellisimo, y por supuesto que creen? un bolon de lana todo me ha encantado..




lunes, diciembre 19, 2005

feliz navidad !!!!

Un pensamiento le da un toque especial a la vida,
Una mano amiga hace que el sol brille mas intensamente,
Un acto de ternura se convierte en un destello de esperanza,
Una palabra, una caricia, un regalo, una sonrisa, son el conocimiento
de que se es importante para alguien.
Todas esas cosas llenan el mundo de ternura, alegria y belleza.
Felices fiestas ... un beso y una sonrisa Maria (Reina)





terminada la seccion 11


asi esta, y se queda asi para el proximo año, mide de diametro 1.65 m.

domingo, diciembre 11, 2005

Gorrito "rosa y lila"

Es un gorrito con lineas horizontales de 2 colores alternados cada 4 pasadas, en rosa y lila, y en la punta o centro del gorrito tiene una bolita (mota o garbanzo).. la puntada es de punto elastico (o resorte) inclinado... de tres derechos por dos reves (lado derecho) se inicia en el color lila y termina con la punta rosa . son 11 lineas y el garbanzo


estambre de "red heart" mediano agujas 6 mm circulares (puedes usar las lineales, solo que hay que hacer costura al final)... niña de unos 5-6 años... diametro total es de 22 cm. ... largo 24cm.
montar 84 puntos
1.- vuelta *3 revés, 2 derechos y 2 puntos juntos al derecho*......
2.- vlta: y todas las pares, como se presenten, sin mover, ni disminuir
3.- Vuelta(pasada) *3 revés, 1 derecho y 2p juntos derecho....
con esto salen las onditas… #
5.-pasada.-(cambiar color), 1 derecho, *3 revés, 2 derechos*
7.-vuelta.- * 2derechos, 3reves*
9.-(cambiar color).- 1 reves * 2 derechos 3 reves, *
11.- 2 reves * 2 derechos 3 reves, *
13.- (cambiar color) *3 reves, 2 derechos*
14.- repetir la pasada 5.-
y así, se va recorriendo un punto, y cambiando color c/4 pasadas.
ir entretejiendo el color distinto al inicio de cada vuelta en el primer punto para que no quede la hebra colgando, ni hacer nudos....

en la vuelta 33 menguamos uno de los revés
* 1reves, 2juntos al revés, 2 derechos*
34.- *2 revés, 2 derechos*
35.-* 2 revés, 2 juntos derechos*
36.- *2 revés,1 derecho*
37.- *2 juntos revés, 1 derecho*
38.- *1 revés, 1 derecho*
39.-* 2 juntos revés*
40.- todos se tejen al derecho (14 puntos)
41.- *2 juntos revés*
42.- se tejen de derecho (7 puntos)
43.- 2 juntos, 3 juntos, 2 juntos (vuelta revés)
44.- un derecho, un garbanzo##, un derecho
45.- se rematan los tres puntos…

##garbanzo.- se teje derecho, delante y atrás del punto 2 veces (se hacen 4 puntos)vuelta y se tejen de nuevo los 4 puntos al revés, se le dan en total 4 pasadas a los mismos 4 puntos, luego se montan,(o deslizan ) el 2º,3º y 4º sobre el primero…
# Al final le di una vuelta a la orilla con gancho en punto raso y una cadena extra en el piquito para darle mas forma…

viernes, diciembre 09, 2005

cuello triangulos de colores

Este cuello es una tira aprox. de 1 metro de largo por unos 15 cm. de ancho...que inicia y termina en punta, en total son 12 triangulos, en cuatro colores, con la técnica de "entradas cortas.."
la puntada es “punto de arroz" puede ser cualquiera de dos vistas, alternas un triangulo de cada color...
Iniciar con dos puntos y aumentas un punto cada dos pasadas, a la salida de la pasada,,,
(de un solo lado) hasta tener 24 puntos
cambias de color, solo tejes dos puntos y
regresas, luego tejes tres y regresas, etc...
cuando tejas 24 puntos, tendrás el segundo triangulo,
cambias de color etc...

miércoles, diciembre 07, 2005

el remate, cierre o terminacion

Remate de los puntos
El remate, cierre o terminación de los puntos permite que éstos salgan de la aguja sin correrse.
Se montan sucesivamente uno sobre otro, formando así la última vuelta de la labor, que a veces sirve para preparar la sisa o uno de los lados de un ojal horizontal. Deben formar una orilla apropiada al tejido. El remate sencillo y el remate elástico son los más utilizados. Los puntos se suelen rematar por el derecho de la labor y en el mismo sentido en que se han tejido (es decir, el punto al derecho se remata al derecho, y el punto al revés, al revés). La tensión ejercida sobre la vuelta de remate debe ser moderadamente floja y regular para que el borde no parezca torcido. Si tiene tendencia a tejer muy apretado, remate los puntos con agujas un número más alto que para el resto de la labor.

El remate sencillo se adapta a todas las situaciones en que se requiere un orillo firme y flexible, por ejemplo la costura del hombro o un ojal.
Teja dos puntos *meta la aguja izquierda en el primer punto(A) pase el primer punto sobre el segundo (B) y sáquelo de la aguja (C), teja el siguiente* repita**




El remate elástico es semejante al sencillo, pero más flexible. Sirve para el cierre de punto resorte (elástico), o si al rematar le queda demasiado apretado.
Teja dos puntos *pase el primer punto por encima del 2do., pero déjelo en la aguja izquierda (A). Teja el punto siguiente (B). Deslice los 2 puntos de la aguja izquierda al mismo tiempo(C)* repita** hasta los 2 últimos que se tejen juntos.

Remate invisible.-se realiza con aguja de cocer estambrera de punta roma ; deje un estambre (hilo de la lana) 4 veces mas largo que la línea que tenga que cerrar. Es adecuado para el resorte 1 *1 (un derecho, un revés) :-Enhebré (ensarte) la aguja…

*pase la aguja por el punto al derecho, como para tejerlo al derecho y sáquelo(A).. sáltese el siguiente punto (revés) y pase la guja por el siguiente como para tejerlo al revés, pase la aguja por el punto anterior como para tejerlo al revés (B). Jale y suelte el punto. Pase el hilo por delante entre los 2 siguientes puntos, inserte la aguja por el siguiente punto (revés) como para tejerlo al derecho (C) *

Remate a gancho.- proporciona un borde firme y decorativo. Se usa punto cadena
*Inserte el gancho en el primer punto como para tejerlo al derecho y enrolle el hilo alrededor (A). Páselo por el punto, que se desliza fuera de la aguja. Forme una gasa con el siguiente punto (B), y luego otra a través de los dos puntos que están en el gancho(C)*

Union de dos piezas.- sirve para unir dos bordes rectos con igual número de puntos.



*derecho contra derecho, con las 2 agujas en la mano izquierda, tome con otra aguja en la mano derecha el primer punto de cada aguja para tejerlos juntos. (A). repita (tendrá 2 puntos e la aguja derecha) pase el 1er. Punto por encima del segundo (B) * la costilla formada quedara en el revés (C) .

montados en fotos











martes, diciembre 06, 2005

montar los puntos

Montado, Montar o echar los puntos es el paso inicial del trabajo con que se forma la primera vuelta, que puede constituir también el borde del artículo terminado. Existen varios métodos de montado
La elección dependerá del tipo de puntada deseada, de su elasticidad o firmeza
Si se inserta la aguja por delante del punto, se obtiene un borde flojo, mientras que, al contrario, si se inserta por detrás el borde resultará más firme. El borde será más regular cuanto más uniforme sea el montado.
Los puntos de montado no deben estar demasiado apretados. Si tiene tendencia a montarlos demasiado apretados, pruebe a hacerlo sobre dos agujas.



Nudo corredizo: haga una gasa a 15cm del extremo del hilo. Pase la aguja bajo el extremo corto y jale el hilo.




MONTADO A LA FRANCESA Se hace con dos agujas y se empieza con un nudo corredizo. Cada nuevo punto se forma como un punto al derecho, y luego se pasa a la aguja izquierda. Este montado produce un borde flexible si se inserta la aguja en la gasa delantera, y firme si se mete en la gaza de atrás.

Con la aguja del nudo corredizo en la mano izquierda, inserte la aguja derecha en la gasa y enrolle el hilo en ella, como para tejer un punto





al derecho (A) Pase el hilo por la gasa (B). Llevo el nuevo punto a la aguja izquierda y monte los otros como para tejer al derecho.



MONTADO A LA INGLESA
El nudo corredizo y el primer punto son iguales que para el montado a la francesa. Los puntos siguientes se forman con una gaza que la aguja derecha saca entre los últimos dos puntos montados de la aguja izquierda. El borde que resulta es decorativo y flexible.



Una vez hechos el nudo corredizo y el primer punto, introduzca la aguja derecha entre los dos puntos montados en la aguja izquierda y enrolle el hilo como para un punto al derecho (A). Forme una gaza y llávela a la aguja izquierda (B). Continúe igual

MONTADO SENCILLO
EI montado sencillo se hace con una sola aguja y una sola hebra de hilo, y es muy adecuado para un borde con dobladillo o encaje. Este montado es fácil, pero es dudoso que la primera vuelta quede regular.

1. Forme un nudo corredizo. Enrolle en el pulgar izquierdo el hilo procedente de la bola y sosténgalo firmemente entre la palma y los tres últimos dedos
- 2. Gire el pulgar de forma que vea su uña; inserte la aguja hacia atrás en la gasa formada por el pulgar
3. Retire el pulgar y jale el hilo hacia abajo para apretar la gasa sobre la aguja. Repita.. los movimientos 2 y 3.

MONTADO A LA ITALIANA
Este montado utiliza una sola aguja y dos hilos. Deje libre una hebra de hilo: cuente 2.5 cm de hilo por cada punto que vaya a montar. Firme y elástico, este montado se adapta a cualquier modelo que no requiera un borde delicado. Es fácil de realizar.
1.- forme un nudo corredizo. Pase la hebra libre sobre el pulgar izquierdo, y el hilo de la bola sobre el indice. Los otros dedos sujetan los dos hilos.
2.- meta la aguja en la gasa del pulgar, tome el hilo del índice y forme una gasa sobre la aguja.
3.- suelte la gasa del pulgar. Apriete la gasa de la aguja jalando con el pulgar. Repita mov. 2 y 3.

MONTADO SOBRE HILO
Este montado utiliza una aguja y dos hilos; uno de ellos es el de base, alrededor del cual se enrolla el de montado. El borde que resulta es muy flexible, adecuado para hilos de algodón.
Si se quita el hilo de base, los puntos se pueden recoger para tejerlos o hacer grafting.

forme un nudo corredizo en el hilo de base(verde) y luego otro en el de montado(rojo).. el hilo de base lo sujeta el pulgar y el de montado el indice..
2.- enrolle el hilo de montado en la aguja de adelante –atrás, y el hilo de base, de atrás –adelante; se cruzan arriba..
3.- enrolle de nuevo el hilo de montado de adelante –atrás, y pase ambos hilos sobre la aguja hacia atrás…repita 2 y 3

preguntas--respuestas

Nombre: MARIA
Cumpleaños: 23 DE JUNIO
Tatuajes: NO.
Estación favorita del año: VERANO.-
La película: MUCHAS EN ESPECIAL “EL VIOLINISTA EN EL TEJADO”
Has estado en otro continente: NO
Amaste tanto a alguien como para llorar: no
Estuviste en un choque de coches: SI, FUE… HORRIBLE… HORRIBLE..
Pepsi o Coca-Cola: COCA
Cerveza o vino: BRANDY ,SIN AGUA Y SIN HIELO.
El vaso mitad lleno o mitad vacio: LLENO … SIEMPRE LLENO
Color de ropa interior favorito: BEISH O NEGRO
Número favorito: UNO
Tipo de música: TROVA
canción: OJALA , COINCIDIR... si yo fuera millonario,
Café o té: CAFE
Flor: CLAVEL… ROSA.. VIOLETA
Conversación más detestada: LAS ESTRIDENTES, VULGARES Y SOBRE TODO CUANDO SE USA LA RUDEZA INNECESARIA
Disney o Warner Bros: Warner Bros
Comida favorita: POLLO A LA REINA-pavo a la virginia
Color favorito: LOS MORADOS, LILAS, NEGRO y el azul.
Como te ves en un futuro: como ahora...FELIZ
.De quien recibiste esto: SE LO ROBE A PAO
Que harías si te tocara la loteria: YA ME SAQUE LA LOTERIA… SOY FELIZ !!
Quien piensas que lo hará más rápido a este cuestionario: ni idea.
Quien piensas que tardará más: igual que la anterior.
Cuando sales que bebes: UN BRANDY SI ES FIESTA O LIMONADA EN AGUA MINERAL
Estilo de vestir: COMODA, CONSERVADORA.
Amigos especiales: ¿? ESPECIALES NO.. ENTRAÑABLES SI ,DE LAS QUE PASA EL TIEMPO Y COMO SI FUERA AYER, VARIAS…
Cd favorito: UNO PIRATEADO DE VARIOS…FACUNDO CABRAL, SANDRO, FLAVIO, ETC…Un animal: PERICO
Lo primero que piensas cuando despiertas: TENGO QUE DEJAR DE FUMAR…
Si pudieras ser otra persona quien serías: no cambio mi vida por la de nadie.
Algo que tienes puesto siempre y no te lo quitas: NADA
Que hay en las paredes de tu habitación: pintura..jaja, no me gusta colgar nada en la habitación.
Que hay debajo de tu cama: UN TAPETE, ZAPATOS DEL DIA ANTERIOR
Escribe algo de la persona que te envió esto: ME GUSTARIA QUE PEGARA EN SU BLOG… UNA FOTO DE ELLA
Nombra a la persona que no crees que lo conteste: no sé...
El que seguro responde: espero que todas.
Quien te gustaría que lo contestara: todassss.
Deporte favorito: NATACION
Tímido o extrovertido: EXTROVERTIDA.
Tu apodo: Mary, Marychu, Reina… , Maruja,
Una frase que te guste decir: A Dios rogando y con el mazo dando.- Dios nos bendice a todos
Te gustaría que te regalaran un ramo de flores: SIIII con chocolates..
Dulce o salado: dulce.
Lugar preferido: mi casa.
Conformista o inconformista: conformista, de feliz con lo que tengo, si… pero voy por más, sin angustias, ni sobresaltos…
Te gusta conducir: NO
Crees que el amor puede durar eternamente: Claro…. (Siempre que se trabaje en el eternamente…. )
Que hora es: las 15:30……..y todo sereno

lunes, diciembre 05, 2005

gorrito de tricotin

Es un gorrito verde bandera, realizado en un tricotin, redondo, que sale ya con su "bastilla", y se ve como si fuera punto elastico, y en la punta solo se pasa el estambre con una aguja por los puntos y se jala.


tejido con los "telares" de Knifty Knitter ... ... es solo pasar el estambre sobre el telar y sacar las gasas que quedan abajo sobre las recien puestas... es rapidisimo este que muestro es con el tamaño mas chico, de igual manera se pueden hacer, calentadores y bufandas, ideal para principiantes (y para las que no lo son)...

solo hice la muestra a ver como quedaba, asi se ve por el reves.. (se ve el tejido de jersey de reves y la orilla doble y el hilo que quedo despues de dar el jalon)

viernes, diciembre 02, 2005

el otro chaleco.- blanco......









el otro chaleco blanco es igual al anterior,. menos en la puntada que es una variante del falso resorte, y el cuello que hacemos con una prolongacion de la letilla del delantero o sea de los 5 puntos de Espinapes, que luego coseremos al cuello de la espalda.-
el falso resorte.- lado derecho (puntos par) se toman *2 puntos juntos se tejen y se suelta el primero, y tejemos de nuevo el segundo.....(todo en derecho)*
lado reves, reves....
en la variante.- multiplos de 3...- *2 puntos juntos soltamos el primero tejemos de nuevo el segundo, 1 punto derecho...*

Chaleco Blanco abierto



Chaleco Blanco abierto (talla mediana)
Estambre.- blanco mediano “mainstays”
Puntada: estrellas; múltiplos de 4+2 puntos
Letilla de 5p. Espinapez y 1de punto ingles
Agujas: 5mm para resorte, 6mm para el resto.-
Altura total 66 cm.
Puntadas:
Espinapez: lado derecho, dos puntos juntos derechos soltar o dejar caer el primero y tomar de nuevo 2 puntos juntos.- lado revés igual tomando los puntos juntos al revés.
Punto ingles… deslizar el punto por el derecho, y tejerlo al revés por el revés…
Estrella.- Lado revés, siempre revés.-
Primer vuelta del lado derecho ,1derecho,* tejer 3 puntos juntos, hacer una lazada (poner hebra sobre la aguja) y tejer de nuevo los mismos 3 puntos, 1 derecho* 1 derecho
Segunda vuelta del lado derecho.- 3 derechos * igual a la anterior*
se repiten estas vueltas.- observar que la lazada de la vuelta resulta ser donde tejemos el punto derecho de la siguiente.
Espalda. Montar en agujas 5mm 76 puntos para resorte un derecho, un reves por 12 vueltas. Cambiar agujas y hacer puntada de estrella hasta que mida incluido el resorte 40cm. Y rematar en cada lado al inicio de la pasada 8 puntos de una sola vez. Y continuar con la puntada con el resto de los puntos (60) a que mida incluido el resorte 62 cm. para iniciar con el hombro dejando sin tejer 7 puntos en cada vuelta por tres vueltas , dar una vuelta a todos los puntos y corregir si se hace escalón en los hombros, (tomando la gasa inferior del punto del escalón y menguarla con el siguiente punto) y rematar los 18 puntos centrales..dejamos en espera los puntos de los hombros…
Laterales o delanteros..-montamos 40 puntos tejemos 34 de resorte y un punto deslizado por el derecho(y tejido en revés por el revés) .. y 5 puntos de espinapez derecho. Por 12 pasadas y cambiar de agujas, y hacer la puntada de estrella, hasta que mida incluido el resorte 20cm. Donde después de la letilla y dos estrellas (8puntos+6) tejemos en jersey 20 puntos por 28cm.+o-, (la bolsa)y hacemos las 3 estrellas (12 puntos) de la vuelta que faltaban…continuar tejiendo a que mida 40cm. para
rematar al inicio de la pasada 8 puntos de una sola vez (26) y menguar un punto después del punto deslizado cada 2 vueltas..hasta tener 21 puntos, y continuar a que mida 62cm de largo, para iniciar con el hombro dejando sin tejer 7 puntos en cada vuelta por tres vueltas , dar una vuelta a todos los puntos y corregir si se hace escalón en los hombros. Unir a los puntos que estan en espera de la espalda.
Para el otro delantero todo es igual menos el inicio que hacemos tomando en cuenta que iniciamos con los 5 puntos de espinapez derecho , un punto deslizado y el resorte…

Las bolsas se terminan con aguja estambrera de punta roma….

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from Maria(Reina). Make your own badge here.